残春有感·其一

阴阴垂柳转黄鹂,肠断残春欲去时。
白雪乱堆飞絮地,红须半在落花枝。
园林向晚深藏郭,野水新晴暗入池。
最是牡丹堪痛惜,风吹雨打渐离枝。

译文

收起展开
浓荫蔽日的垂柳间传来黄莺婉转的啼鸣,正是暮春将要逝去的时刻,令人愁肠欲断。
柳絮纷飞如同白雪在地面乱堆,残留的花蕊还半露在尚未完全凋落的花枝上。
临近傍晚,远处的园林深深掩映在城郭之外,新晴之后的野外流水悄然注入池塘。
最让人感到痛惜的当属园中的牡丹,几番风吹雨打之后,花瓣正渐渐脱离枝头。

注释

收起展开
  • 阴阴形容树木枝叶繁茂、浓荫覆盖的样子。
  • 转黄鹂黄莺鸟发出婉转悠扬的啼鸣。
  • 飞絮暮春时节柳树飘落的白色絮状种子,是典型的残春风物。
  • 向晚临近傍晚时分。
  • 堪痛惜实在令人惋惜、心疼。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈残春景致,视听结合、远近交错,没有堆砌生僻典故,语言浅白平实却情韵悠长。

开篇从柳荫莺啼的听觉场景切入,直接点出残春将去的怅惘心绪,随后以白雪喻飞絮、红须喻残蕊,素白与艳红的色彩对比鲜明,将暮春特有的零落感描摹得生动可感。后半部分拓开笔势写远景,园林藏郭、野水入池,意境由细碎的伤春情绪转向开阔沉静,最后收笔于牡丹零落的细节,将惜春之情落到实处,哀而不伤,尽显宋初士大夫平和冲淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
李至是宋太宗时期的重要文臣,早年历任右拾遗、知制诰等职,晚年曾因目疾辞官闲居,这首诗便是他闲居期间描摹暮春景致、抒发感怀的作品。

宋初诗坛流行效法白居易的浅切闲适诗风,士大夫多以短章记录日常所见所感,这首诗正是当时诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: