残春有感 其二

年年九十日春风,风雨多端复在中。
一盏更还辜我绿,乱花知是为谁红。
树头啼鸟疑相劝,窗下吟生似不通。
可惜芳晨莫虚过,眼前便作白头翁。

译文

收起展开
一年年的春日总共九十天,大半时光都消磨在连绵不定的风雨之中。
如今我又辜负了杯中的清酒,那些纷乱的春花,不知是为谁染得这般艳红。
枝头啼鸣的飞鸟声声婉转,像是在劝人惜春,窗下苦吟的诗人却似乎没能领会它的意衷。
切莫辜负这余下的美好春晨等闲虚度,转眼之间人就会变成白发老翁。

注释

收起展开
  • 九十日春风指整个春季,农历春季共三个月,合计约九十天。
  • 辜我绿辜负了杯中的绿酒,绿此处代指色泽清绿的美酒。
  • 吟生吟诗之人,此处是诗人的自指。
  • 芳晨美好的春光,也代指人生中珍贵的年少时光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初白体诗平易自然的创作风格,全诗几乎没有生僻典故,用语浅白如话,情感却真挚恳切。

诗歌从残春最常见的风雨消磨春光的场景落笔,将惜春的情绪逐层铺展:从辜负酒盏的怅惘,到对春花啼鸟的拟人化描摹,最后自然引出切莫虚度时光的自警,没有传统伤春诗词常见的颓丧哀怨,反而带着通透的人生体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
李至是宋初太宗朝的重要文臣,官至参知政事,平素推崇白居易的浅切诗风,是宋初白体诗派的代表人物之一。

这首诗作于他晚年退居闲地的暮春时节,眼见春将逝去,大半春光都被风雨消磨,心有所感而写下两首《残春有感》,这是第二首,意在抒发惜春自警、不要虚度年华的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: