再献一章聊歌盛美亦次前韵庶达下情盖采群情非独谀说

搢绅公论比何如,万物熙熙燮理余。
罢相暂游端揆地,退朝闲读圣人书。
荀公道在馨香远,谢传情高世俗疏。
闻说吹尘还入梦,东山争得久安居。

译文

收起展开
朝野士大夫的公论评价如何,万物都在贤臣调和治理的余泽里和乐安宁。
卸去相位之后暂在宰相的府邸闲游,退朝之余便从容研读圣贤的典籍。
东汉荀爽的公道之名流传久远,东晋谢安的情志高远,世俗的烦扰都难以近身。
听说济世安民的念头早已入梦,怎能像谢安当年那样在东山长久隐居闲居呢?

注释

收起展开
  • 搢绅也作缙绅,原指古代官员上朝时将笏板插在腰带间,后代指朝廷的士大夫、官员群体。
  • 熙熙和乐安宁、繁盛和顺的样子。
  • 燮理出自《尚书》,指宰相调和阴阳、治理国家的政务。
  • 端揆古代对宰相职位的别称,也指代宰相的官邸。
  • 谢传即东晋名臣谢安,他早年隐居东山,后来出山辅佐朝政,立下淝水之战的大功。
  • 东山谢安当年隐居的地点,在今浙江上虞一带,后世常用来代指贤臣未出仕时的隐居之所。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是用典贴切自然,全无后世应酬唱和诗常见的浮泛谀辞。

作者选取东汉贤臣荀爽、东晋名相谢安两个典型的历史人物做比,既暗合对方的身份经历,也暗寓了朝野对其人的高度评价,把“谢安不会久隐、终将出山济世”的公共期盼表达得委婉恳切。全诗语言典雅厚重,完全符合北宋初期台阁重臣的创作风格,长题的自我说明也让诗作脱离了普通应酬诗的谄媚属性,有了记录时代公论的独特价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗雍熙年间,当时李至任参知政事,与朝中元老重臣多有唱和往来。

诗作是沿用之前同题唱和作品的韵脚创作,作者在长题中就明确说明,自己是记录朝野群体的心声,并非出于私人讨好的目的来阿谀权贵,而是表达全体士大夫对贤臣重返中枢辅政的共同期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: