春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎为幸 其二

春色融怡画不如,落花狼籍晓风余。
流鶑为尔难忘酒,迟日教侬又废书。
芳草芊芊行欲徧,垂杨袅袅折来疏。
到头别卜连园地,悔学齐婴近市居。

译文

收起展开
春日景致和煦融和,连精妙的画卷都难以描摹,晨风吹过之后,遍地落花纷乱散落。
啼鸣的黄莺为了这烂漫春光,让我忍不住频频举杯饮酒,漫长的春日照耀,让我索性荒废了平日读书的功课。
繁茂青翠的芳草绵延遍地,我几乎要踏遍每一处郊野,柔条轻拂的垂柳袅袅依依,折来赠人之后枝条日渐稀疏。
到头来我一定要另外选一处相邻田园的居所,真后悔当年效仿晏婴,选择了靠近市井的地方居住。

注释

收起展开
  • 融怡和煦融和,这里形容春日景致温润明媚的状态。
  • 狼籍也作狼藉,这里形容落花纷乱散落的样子。
  • 流鶑即流莺,指鸣声婉转流转的黄莺。
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天白昼日渐变长,这里代指春日。
  • 芊芊形容芳草青翠繁茂的样子。
  • 袅袅形容垂柳枝条柔长轻拂的姿态。
  • 齐婴即春秋时期齐国的名臣晏婴,相传晏婴居住在靠近市集的嘈杂之地,不追求远离市井的闲适居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体诗作,风格平易浅切,不事雕琢,完全以自然的笔触描摹春日风物,抒发个人真实的情志。

诗歌前两联集中写春日的盎然生机带给诗人的触动,春光比画还美,落花、晓风、啼莺、长日,种种意象组合成鲜活的春日图景,诗人为春景所醉,饮酒废书,全然是随性自适的状态。后两联由景及情,写诗人踏春赏玩的兴致,最后直接点明自己厌倦市井喧嚣、向往田园隐居的人生志趣,情感转折自然流畅,毫无生硬造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年士大夫之间日常唱和的作品,收录于李至的个人文集,是同题组诗的第二首。

当时李至正担任朝廷要职,公务之余流连春日风物,因春光烂漫引得诗兴大发,便依照此前与友人唱和所用的韵脚创作此诗,既抒发自己闲散的怀抱,也调侃眼前的芳春景致,字里行间满溢着对闲适田园生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: