再献五章奉资一笑 其五

小院荒凉亦自如,才盈五亩又无余。
槛中脩竹依时种,壁上斜行信手书。
雨打杏花将烂漫,风吹杨柳渐扶疏。
诚知浊酒非公饮,频为芳辰过陋居。

译文

收起展开
小小的庭院虽清寂荒疏,我住得也自在安适,占地刚满五亩,不多不少正合心意。
栏槛里的修长青竹是顺着时令栽种,墙壁上斜斜的字迹都是我随手写下的。
春雨轻打杏花,眼看就要开得繁盛明丽,春风吹拂杨柳,枝叶渐渐舒展繁茂。
我明知道这粗劣的浊酒不配供您饮用,还是恳请您趁着美好时日多来我的寒舍小坐。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,“脩”同“修”,意为长、高。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、四下舒展的样子。
  • 芳辰美好的时日,这里特指春光明媚的春日。
  • 陋居简陋的居所,是诗人对自己私人庭院的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的笔触描摹私人小园的春日景致与闲居意趣,全无华丽辞藻的雕琢,尽显宋初白体诗平易冲淡的典型风格。

诗的前两联先写庭院规模与日常起居,足见诗人随遇而安的恬淡心性,后两联落笔于春日花木的动态,将春日渐深的鲜活生机写得细腻可感。末联以谦辞邀约友人,尽显二人不拘俗礼的深挚交谊,日常烟火气与清雅文人意趣自然相融,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,当时李至担任参知政事,在官署旁营建了一处占地数亩的小型私园,日常以莳竹、读书为乐。

这组共五首的作品是李至写给交好的同僚友人的酬寄之作,意在向友人展示自己闲居的日常意趣,邀约对方常来园中相聚,不必拘守官场俗礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: