小子祇自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐于酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足为诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有余昔汉室大将军有长揖之客今我朝大丞相有属和之生皆一时之美也不亦可乎 其三

夏口曾游意豁如,看山寻水二年余。
头陀碑字残须补,崔颢诗牌暗又书。
鹦鹉洲中芳草遍,鹭鸶亭畔野烟疏。
可怜陶侃当时柳,犹有孙枝绕旧居。

译文

收起展开
昔日曾在夏口游历,心境开阔舒爽,游山玩水足足度过了两年多的时光。
头陀寺的碑文残损了我便亲手补全,崔颢题诗的诗牌字迹漫漶,我也重新誊写修整。
鹦鹉洲上遍地长满了繁茂的芳草,鹭鸶亭边的野外云烟稀淡闲散。
令人感念当年陶侃种下的柳树,如今仍有新生的嫩枝环绕着旧日的居处。

注释

收起展开
  • 夏口古城名,在今湖北武汉黄鹄山一带,是古代荆楚地区的重要名胜聚集地。
  • 头陀此处指头陀寺,古代武汉的著名古刹,留存有诸多名人题刻碑文。
  • 崔颢唐代著名诗人,曾在黄鹤楼题下名作《黄鹤楼》,传诵千古。
  • 鹦鹉洲古代长江中的沙洲,位于今武汉汉阳江段,因祢衡作《鹦鹉赋》而得名,是当地标志性名胜。
  • 陶侃东晋时期名将,曾镇守荆楚一带,传说他亲手栽种柳树,留下诸多传世逸闻。
  • 孙枝指树木新长出的嫩枝,也可指代树木的旁生分枝。

赏析

收起展开
这首诗通篇以回忆早年游历荆楚的经历为线索,将当地最富盛名的人文典故与自然胜景串联起来,毫无堆砌生硬之感。

全诗用笔冲淡闲雅,没有刻意的激烈抒情,却在对旧游风物的娓娓道来中,藏着诗人对往昔悠游岁月的深切怀念,也暗含着对前贤流风余韵的追慕,是北宋初年白体诗风的典型代表作品,质朴平和而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年李至与名臣李昉的唱和组诗中的第三首,创作于宋太宗雍熙年间。

当时李至官拜参知政事,与同为文臣的李昉交谊深厚,二人常以诗章往来酬答,这首诗便是他记述早年游历荆楚夏口一带的见闻,寄寓闲雅情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: