昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来绕遍林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦罔避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以为乐大雅君子无或见咍 其一

无营无欲自如如,寂静空斋昼寝余。
渴饮三杯市沽酒,闲看一卷道家书。
奔趋势利心元薄,接奉交朋老渐疏。
终指嵩峰待归去,白云深处卜岩居。

译文

收起展开
不钻营不慕求心境舒展从容,在寂静空荡的书斋里昼眠醒来尚有闲余。
口渴了就喝三杯市井酒肆买来的村酒,闲暇时就翻看一卷道家的典籍。
对于奔走追逐名利的事我素来心性淡薄,应酬往来亲友也随着年事渐高慢慢稀疏。
我始终指着嵩山发誓要归隐而去,在白云悠游的深山中择地筑室安居。

注释

收起展开
  • 无营无欲指没有钻营世俗、贪求功名利禄的欲念。
  • 市沽酒从市井酒肆中买来的普通酒,不是家酿的佳酿。
  • 心元薄本性素来淡薄。元通“原”,意为原本、向来。
  • 卜岩居选择在山岩幽胜之处筑室居住,指归隐山林。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,全无北宋初年诗坛常见的浮靡雕饰习气,以平实的白描笔触勾勒出一位不被世俗尘网束缚的高士形象。

全诗全部以日常闲居的细碎细节入诗,昼寝、饮酒、观书都是寻常生活场景,没有任何夸张的修饰,却处处透出诗人自在松弛的心境。末尾点出归隐嵩山的核心志向,将前文铺垫的闲情逸致落到实处,情感真挚自然,余味悠长,是宋初闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李至的酬唱抒怀作品,收录于《全宋诗》,是他收到友人寄来的五首唱和诗作后,依之前的诗韵次韵创作的系列作品中的第一篇。

李至一生崇奉道教,淡于名利,在朝为官时便屡次表露退隐志向,嵩山一带是他素来向往的隐逸胜地,这首诗正是他闲居时描摹日常状态、抒发归隐心愿的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: