尚欠四章别成十首强抽拙思更续残篇篇既一而意重气已衰而词困愿容衔璧自此投戈仰渎台慈不胜慙惧 其一

潘园谢墅想难如,永日风暄宿雨余。
啼鸟有情疑劝我,缘何不肯恋吾庐。

译文

收起展开
潘岳的园林、谢安的别墅想来也难以和这里相比,漫长白日里和风暖煦,正是昨夜新雨初晴的余润时分。
枝头啼鸣的鸟儿满含情意,像是在劝问我,为什么不肯眷恋自己的家园庐舍呢?

注释

收起展开
  • 潘园谢墅指西晋文学家潘岳的园林、东晋名士谢安的别墅,二者都是后世公认的雅致闲居场所的经典代称。
  • 永日漫长的白日。
  • 风暄和风暖煦,气候宜人。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 吾庐我的屋舍,此处代指诗人的私人居处与向往的退隐生活。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典浅切,写景清和自然,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹,完全契合宋初白描诗风的特质。

前两句以潘园谢墅的典故抬高眼前春居景致,烘托出雨后春日闲淡和暖的松弛氛围,后两句托物言志,借啼鸟的劝问委婉道出自己倦于官场奔波、渴望归守田园的本心,语气温和恳切,毫无直露陈情的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,当时李至身居参知政事高位,与朝中同僚多有诗文唱和往来。

此前他已创作六首同题诗作,尚缺四首便凑满十篇,勉强接续枯竭的思路写完后,便以这组长题明志,委婉向同僚表达自己倦于宦途、渴望退隐闲居的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: