至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其一

蓬阁多余暇,年来又一年。
所临虽少事,非据亦妨贤。
品藻殊无取,文章粗有缘。
圣君应念此,不使掌东铨。

译文

收起展开
我在皇家藏书的秘阁供职,有着大把空余闲暇的时光,悠悠岁月一年又一年悄然流逝。
我所执掌的事务虽然清简稀少,但占据这个本不该得的职位,实在是妨害了贤才的进用路径。
我品评鉴别人物高下的识见完全没有可取之处,唯独对诗文写作还算略有几分缘分。
圣明的君主应当体察我这份谦退的心意,不会让我去掌管吏部铨选官员的繁重要职。

注释

收起展开
  • 蓬阁即蓬莱阁,此处代指北宋皇家藏书机构秘阁,是宋代馆阁文士供职的清要之地。
  • 非据出自儒家经典,指自己占据了德行不配占据的职位,是古代文人常用的自谦表述。
  • 品藻指品评、鉴别人物品行与能力高下的识见。
  • 东铨唐代吏部下设的选官机构,此处代指宋代吏部掌管官员铨选授官的核心要职。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初馆阁文人自抒怀抱的五言律诗,通篇以恳切自谦的口吻铺陈自身的馆阁生涯,语辞质朴平实,全无虚浮矫饰的官场套话。

全诗结构严整流转,首联点出馆阁闲职的核心处境,颔联承接自谦尸位妨贤的心态,颈联转叙自己仅有的诗文所长,尾联收束点明不愿承担繁重政务、安于馆阁优闲吟咏的本心,情感层层递进,将宋代崇文政策背景下馆阁文士的真实生存状态展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期名臣李至的自述之作,创作于他任职秘阁期间。

北宋初年秘阁为皇家藏书机构,事务清简优闲,李至当时身居馆阁清要之职,自谦才疏禄厚,便效仿白居易“何处难忘酒”的连章诗体例,创作了这组共十首的五言律诗,此为组诗的开篇第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: