至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其二

蓬阁多余暇,情孤与世违。
老嫌知道晚,闲觉近名非。
祸福随操履,穷通在隐微。
所亲应笑我,终日掩柴扉。

译文

收起展开
我在皇家藏书的秘阁之中常有不少空余时间,性情孤高和世俗行事多有不合。
年岁渐长才懊悔通晓圣贤大道太晚,清闲度日才察觉追逐虚名实在是错。
人生的祸福起落全由自身的操守品行决定,困顿或显达往往藏在细微难察的地方。
亲近我的亲友应当会笑话我,整日里关着柴门不与世俗之人往来。

注释

收起展开
  • 蓬阁即秘阁,北宋皇家藏书机构,隶属于崇文院,是收藏宫廷珍贵典籍、校理图书的官署。
  • 操履个人的操守与品行修为。
  • 穷通指人生的困顿失意与仕途显达顺遂两种截然不同的境遇。
  • 隐微隐蔽细微、常人难以察觉的地方。
  • 柴扉用木柴树枝编扎的简易门,代指简素清贫的居所。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋初白体抒怀作品,语言浅近质朴全无雕琢,没有堆砌生僻典故,完全是诗人直抒胸臆的自我剖白。

首联点出任职秘阁的闲淡处境与自己不合流俗的孤高性情,颔联写暮年的人生反思,满是自省意味,颈联转向对命运哲理的思索,将祸福穷通归于个人操守与细微处的修为,尾联以终日掩柴扉的日常画面收束,把诗人远离世俗、安于闲居的形象刻画得鲜活生动,看似自谦的语气里藏着不慕虚名的清高气度。

创作背景

收起展开
这首组诗作于北宋太宗在位时期,当时李至供职于皇家藏书机构秘阁,执掌图书校勘、典籍整理的清闲事务。

他自谦才疏学浅无功受禄,又因体弱多病得任优闲官职,公务简少之余效仿白居易以同句冠篇的组诗体例,创作了十首抒怀五言诗,本诗是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: