至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其四

蓬阁多余暇,优游味可知。
宴酣阶拥雪,坐久砚生澌。
遇话闻新事,因闲检旧诗。
已成疏懒性,亲友莫相嗤。

译文

收起展开
秘阁之中有着充裕的闲暇时光,悠然度日的况味实在真切可感。
宴饮酣畅时阶前积满了落雪,久坐不动砚台里的墨汁都结出了薄冰。
与人闲谈时总能听闻新鲜的趣事,趁着清闲翻检旧日写过的诗作。
我已然养成了疏懒闲散的习性,亲朋好友千万不要因此嗤笑于我。

注释

收起展开
  • 蓬阁即蓬莱阁,此处代指北宋的皇家藏书机构秘阁,是宫廷中收藏典籍、编校图书的官署。
  • 优游闲适自得、从容自在的样子。
  • 砚生澌砚台里的墨汁凝结出薄冰,澌本指解冻时流动的冰,此处代指薄冰。
  • 嗤讥笑、嘲笑。

赏析

收起展开
这首五言律诗以浅近质朴的笔触描摹馆阁闲居的日常点滴,全无宋初馆阁诗文常见的雍容堆砌之风。

诗人从日常闲居的细微感受落笔,阶前积雪、砚台凝冰、闲话闻事、翻检旧诗,几个极具生活化的画面串联起来,将他不涉俗务、疏放自适的心境刻画得真切动人。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法直抒胸臆,自陈疏懒心性,尽显北宋初年文人馆阁闲居的冲淡平和之趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李至的组诗作品,创作于他任职皇家藏书机构秘阁期间。

李至当时执掌馆阁事务,自谦才学疏浅却身居清要、俸禄优厚,又生性多病,十分喜爱馆阁清闲少事的任职状态,因此创作了十首以闲吟遣怀为主题的诗作,这是组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: