至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其六

蓬阁多余暇,群编得纵观。
书精新篆籀,画古旧衣冠。
故事南朝远,胡风北史寒。
不披三两卷,永日度应难。

译文

收起展开
皇家藏书秘阁常有不少空余闲暇,我得以将各类典籍逐一翻阅遍览。
书中文字是精妙的古篆籀体,古画里留存着前代的衣冠服饰。
南朝的旧事距今已经十分遥远,《北史》记载的胡地风物满是荒寒气息。
要是不翻开两三卷书来品读,漫长的白日实在难以安然度过。

注释

收起展开
  • 蓬阁即蓬莱阁,此处是古代对皇家藏书秘阁的雅称,代指北宋崇文院藏书馆。
  • 篆籀篆文和籀文,是先秦时期通行的古文字,这里指代古籍上留存的古体书法。
  • 南朝指宋、齐、梁、陈四个偏安江南的中原王朝,这里指代记载南朝史事的相关典籍。
  • 北史唐代李延寿编撰的纪传体史书,记载北朝北魏至隋的历史,这里指代北朝相关的史籍。
  • 永日漫长的白日。

赏析

收起展开
这首小诗全无馆阁诗文常见的堆砌应酬之气,以平实冲淡的笔触写出了宋代馆阁文人以书为友的悠然意趣。

全诗从馆阁多暇落笔,顺次写览观古籍、摩挲古画、翻检南北史事的日常细节,将沉潜于千年历史长河中的幽远清冷之感自然烘托出来,末句点出读书是消解长日寂寥的唯一寄托,情味淡远真切,精准展现了宋初崇文政策下馆阁文人特有的精神生活状态。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于北宋太宗在位时期,当时李至任职于崇文院秘阁,也就是北宋官方的皇家藏书机构。

宋初太宗推行崇文政策,广求天下散佚典籍充实馆阁藏书,馆阁官员公务清简、待遇优厚,李至自谦无功受禄,却十分享受得以博览群书的优闲生活,因此效仿白居易“何处难忘酒”的连章诗体例,创作了这十首五言律诗,记录自己在秘阁的日常读书生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: