至启至学惭半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得于斐然于再于三距可投于作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸于知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望于一观庶更资于一噱渎则不告其能逭乎 其一

吾家何所有,景物自怜清。
架上书千卷,庭中竹数茎。
纸窗明雪势,茶鼎杂松声。
多谢南宫长,裁诗慰野情。

译文

收起展开
我家究竟有什么值得称道的事物,周遭景致清幽静雅,连我自己都十分怜爱。
书架之上堆叠着千卷藏书,庭院之中栽种着数竿青竹。
白雪的清光透过纸窗格外明亮,煮茶的鼎沸声夹杂着松涛的轻响。
十分感谢尚书省的知己友人,特地寄来诗作慰藉我这闲散淡泊的闲居情怀。

注释

收起展开
  • 惭半古自谦之语,指惭愧自身才学不及古代贤者的一半。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》与《楚辞》的《离骚》,后世代指诗文创作。
  • 茶鼎古代煮茶用的三足金属器皿,是文人闲居雅集的常用器物。
  • 南宫长南宫本是尚书省的别称,此处代指在尚书省任职的作者知己,学界普遍认为该人是北宋名臣李昉。
  • 野情指不慕荣利、闲散淡泊的山野隐逸情怀,此处是作者自指闲居的心境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体代表作品,通篇以浅近自然的白描手法铺陈自家居处的清雅景致,没有堆砌生僻典故,语言冲淡质朴,读来亲切动人。

前两联直接点出居所的核心意象:千卷藏书、数竿幽竹,无需多余修饰就直接凸显出主人清雅脱俗的文人品格。后两联以雪光映窗、茶声混着松声的细微场景,将冬日闲居的静谧氛围感烘托到极致,收尾处点出寄诗赠友的本意,于恬淡闲适中透出对知己的感念,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人李至所作五首组诗中的第一篇,属于寄赠友人的酬唱作品。

李至是宋太宗时期的重要文臣,官至参知政事,平生酷爱诗文,这组长题的前半段是作者自谦的题序,自述才学不及古人一半,偶有零星诗作不敢以行家自居,特意以「吾家何所有」作为开篇连作五首,寄赠知己友人以博一笑,尽显北宋初年文人间往来的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: