至启至学惭半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得于斐然于再于三距可投于作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸于知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望于一观庶更资于一噱渎则不告其能逭乎 其二

吾家何所有,非富亦非贫。
逐月官供俸,随时自奉身。
积薪长满屋,脱粟亦盈囷。
信美无他虑,其如窃禄人。

译文

收起展开
我的家中有什么呢,算不上大富也算不上清贫。
每月都有官府发放的俸禄,日常开销足够供养自身。
柴草积攒得堆满了屋子,粗米装满了整座粮仓。
这样的日子确实安适没有多余的烦忧,可我终究是个虚占官位、无功受禄的人啊。

注释

收起展开
  • 脱粟只去皮壳、没有经过精加工的粗米,泛指简朴的粮食。
  • 盈囷装满粮仓,囷是古代的圆形粮仓。
  • 窃禄古代士大夫常用的谦辞,指身居官位却没有做出相应的功绩,空享朝廷俸禄。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,没有堆砌任何典故,语言浅白如话,完全脱去了五代宋初诗坛残留的浮华习气。

全诗从日常生计落笔,平实叙写自己为官之后的生活状态,既没有炫示富贵也没有刻意标榜清苦,最后落脚到“窃禄”的自省,既体现了作者谦逊自持的品格,也反映出北宋初年士大夫阶层平实守分、不尚虚饰的普遍心态,情真语挚,读来十分恳切。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋初年名臣李至的自编组诗,创作于其官任期间。

李至在长题中自谦才学不及古人,素来爱好风雅吟咏却不敢以诗人自居,偶然得句便攒成五篇短章,呈送给知己友人博一笑,这是组诗中的第二首,属于自抒胸臆的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: