至启至学惭半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得于斐然于再于三距可投于作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸于知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望于一观庶更资于一噱渎则不告其能逭乎 其四

吾家何所有,满地是苍苔。
短褐朝回着,闲门客到开。
黄精充果实,白薤助羹杯。
澹薄长娱此,交亲莫见咍。

译文

收起展开
我的家中没有什么名贵器物,庭院里到处长满了青翠的苍苔。
上朝归来就穿上粗布短衣,平日院门常关,只有客人到访才会打开。
采来黄精充当日常的果品,用白薤添进羹汤佐餐下酒。
我长久安于这种淡泊的生活自得其乐,亲朋好友可不要笑话我呀。

注释

收起展开
  • 短褐古代平民所穿的粗麻布短衣,代指简朴的衣着。
  • 黄精传统药食同源植物,古代隐逸之士常采食,被认为有轻身延年的功效。
  • 白薤白色的薤头,是一种味辛香的可食用野菜,常被清贫隐士作为日常食材。
  • 澹薄即淡泊,指不追求功名利禄,安于简朴生活的心境。
  • 见咍被人讥笑、嗤笑。

赏析

收起展开
这首五言律诗以近乎口语的家常笔触书写隐逸襟怀,完全摆脱了宋初诗坛承袭自五代的浮靡雕琢习气。

全诗从居所环境、日常起居到饮食细节层层铺陈,没有一句刻意标榜清高的夸张表述,却将诗人不恋荣华、安守清贫的志趣写得真切动人,尾句以近乎自嘲的口吻向亲友明志,冲淡自然,颇有陶渊明田园诗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李至所作的五首组诗中的第四篇,收录于《全宋诗》。

李至虽身居高位,却素来不慕浮华,向往田园隐逸的闲适生活,这组诗是他向知己友人袒露自身安贫乐道志趣的抒怀作品,全无应酬矫饰的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: