庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公

小小的围栏圈住一丛玫瑰，春日里百花依次竞相开放。
它遍身尖刺仿佛是心怀妒忌，美艳到了极点却无人为它做媒。
晨露洒在花瓣上如同美人的啼妆，风拂花枝似美人起舞后款款回身。
层层叠叠的花苞来不及舒展，酝酿多日才迟迟完全盛开。
花色鲜亮胜过胭脂凝成的圆珠，浓艳程度比燃烧的烈焰堆还要夺目。
浓重的色泽像是用红笔细细染就，细碎的花瓣如同剪碎的红绡裁成。
弥漫的香气和白芷一样清润，鲜绿的叶片颜色如同青苔。
娇柔的花枝难以承受过于炽烈的暖日，安闲静雅从不沾染半点纤尘。
远远对着它就可以掀开书房的帘幕，在旁观赏时不妨摆上一杯清酒。
稀有的花朵我都在心里默默记着，根系尚浅我曾亲手为它培土。
驯养的山鸡卧在花下像是要偷偷啄摘，云游的僧人见了醉心想要移栽。
用尽辞藻描摹终究只能得个大概，想要伸手折下又忍不住徘徊犹豫。
它的艳丽胜过传说中倾国倾城的美色，吟咏它还得靠世间少有的大才。
您本就是多情的百花之主，听闻这盛景必定会有新诗寄来。

• 小槛小巧的围栏，此处指花栏。
• 次第依次，按顺序。
• 妬同「妒」，妒忌。
• 啼妆古代女子的妆容样式，此处指花瓣上沾着露珠如同美人带泪的妆容。
• 绛绡红色的薄丝绢。
• 褰书幌掀开书房的帘幕。褰，掀开；幌，帘幕。
• 雉驯山鸡被驯养，不怕生人。
• 间世才隔几代才出的稀世之才。

这是一首典型的宋初白体咏物唱和诗，全诗铺陈有序，从玫瑰的形貌、神态、色泽、香气逐层写来，没有堆砌冷僻典故，以浅白清雅的笔触把千叶玫瑰的娇美姿态描摹得活灵活现。

诗人没有把玫瑰当成无生命的景物，反而赋予它美人的情态，将刺多拟人化为善妒、花艳却无媒、带露如啼妆、迎风似起舞，处处以人喻花，让花木有了鲜活的性情。后半段转向人与花的互动，写自己亲手培土、对花饮酒、欲折还休的情态，把爱花惜花的心意写得十分真挚。

末尾点出寄诗给仆射相公的本意，盛赞对方是稀世诗才，盼其为花赋诗，既收束了咏物的主题，又暗合了友人之间的交谊，温雅得体，是宋初士大夫闲居唱和诗的代表性作品。

这首诗创作于北宋太宗雍熙年间，当时李至任参知政事，与时任右仆射的李昉为同朝挚友，二人常以诗文唱和，在官署与私宅中遍植花木，以清雅闲居为乐。

某年春日，李至私宅庭院中的千叶玫瑰迎来多年未有的盛花期，繁艳烂漫十分动人，他便写下这首五言长律，派人寄给同样酷爱花木诗文的李昉，邀对方同赏并盼其赋作唱和。