节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣 其二

出门何所适,秘阁倚宫墙。
风递禁中乐,日闻天外香。
移屏画鹤立,开帙蠹鱼藏。
不觉新诗债,朝来又一箱。

译文

收起展开
出门之后我该去往何处,只见皇家藏书的秘阁紧挨着宫墙。
清风远远传来宫禁中的乐曲,白日里仿佛能闻到天际飘来的幽香。
挪动屏风见上面画的仙鹤宛然欲立,打开书卷能看到蠹鱼藏在书页间。
不知不觉间欠下了不少新诗的文债,到清晨的时候新作又攒了满满一箱。

注释

收起展开
  • 秘阁北宋宫廷中收藏图书典籍的官方机构,地处宫禁附近。
  • 禁中皇宫之中,帝王居住的区域。
  • 开帙打开书卷,帙本指包书的布套,后世常用来代指书卷。
  • 蠹鱼也叫衣鱼,一种蛀食书籍衣物的小虫,常出现在存放已久的书卷之中。

赏析

收起展开
这首诗以平实清雅的笔触,描摹了北宋馆阁文人日常的工作与生活场景,全无雕饰之痕。

诗人从出行起笔,将秘阁紧邻宫墙的地理位置、宫禁之中飘来的乐声与香气、闲时观画翻书的日常细节尽数收纳,画面感十足。

全诗没有激烈的情绪抒发,却在细碎的日常描摹中,尽显太平时期馆阁文人从容闲适的精神状态,末句以“新诗债”“又一箱”的生活化调侃作结,风趣自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年馆阁文人李至的组诗作品,创作于宋太宗在位时期。

当时李至在朝中担任要职,某次节假日期间他旧有的风疾发作,只能卧床休养,无法亲自登门拜访友人,因此创作了五首诗代替谒见致意,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: