那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其四

节节皆匀叶叶疏,相门翻似子猷居。
狂根或带移时土,蔓草应劳种后锄。
醒酒韵寒初惬意,出墙梢健已凌虚。
不须更用他泉溉,霖雨才收必有余。

译文

收起展开
新竹每一节都匀净修长,叶片疏朗有致,宰相的府邸反倒像当年王子猷栖居的爱竹之所。
蓬勃的竹根还带着移栽时沾附的泥土,种完之后还需费心锄去周围蔓延的杂草。
竹间清寒的气韵恰好能醒酒,初初领略便让人十分惬意,探出墙外的竹梢劲挺有力,已然有凌云之势。
根本不需要额外引来别处的泉水浇灌,刚下过的充足雨水,足够供给它丰沛的生长养分。

注释

收起展开
  • 子猷居子猷是东晋名士王徽之的字,他生性极爱竹,哪怕只是临时借住宅邸,也要立刻命人种竹,此处用典称赞相府园林清雅有竹林意趣。
  • 狂根指竹类生命力极强、四处蔓延的根系。
  • 凌虚凌空,直上云霄,此处形容竹梢挺拔高耸的姿态。
  • 霖雨连绵充足的大雨。

赏析

收起展开
这是一首咏新栽竹的清雅七律,全诗没有堆砌繁难典故,以白描手法层层铺展新竹的形态神韵。开篇借王子猷爱竹的典故,直接点出相府主人同样爱竹的清雅品格,不着痕迹完成了对园主的称许。

中间两联从移栽的细节落笔,既写竹根带土的鲜活痕迹,也写竹梢出墙的蓬勃长势,将新竹萧然可爱的姿态刻画得栩栩如生。尾联宕开一笔,说新竹自有天相,无需额外费心浇灌,暗合君子不待外力扶持、自有凌云风骨的意象,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗时期,作者李至当时身为朝中近臣,受邀拜访当朝宰相的私人园林。

他在园中偶然见到主人新移栽的一丛青竹,姿态萧然清逸十分可爱,心有所感便接连写下五首咏竹诗呈送给园主,希望得到对方的垂览回应,本首就是这组诗作中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: