所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其二

不似溪边本自芳,且须将护少同防。
儿童纵未骑为马,邻舍潜应引过墙。
干箨坠莎何用扫,嫩根撑砌莫嫌妨。
就中此地尤难得,恼杀东都白侍郎。

译文

收起展开
这丛新竹不像溪边野竹那样自在生长肆意盛放,我自当悉心照料不必像防范外物那样多加约束。
孩童们纵然还没把它折来当竹马骑玩,邻家的人想必也会偷偷牵引竹枝越过院墙来观赏。
干枯的笋壳掉落在莎草上根本不用特意清扫,嫩竹的新根撑住了台阶也不要嫌它碍事扰人。
像这样能在宅院之中安闲生长的竹丛尤其难得,怕是要把当年在东都洛阳爱竹成痴的白居易给羡慕坏了。

注释

收起展开
  • 将护悉心照料、养护。
  • 干箨干枯脱落的竹笋外壳。
  • 莎莎草,一种贴地生长的常见草本植物。
  • 砌台阶。
  • 东都白侍郎指唐代诗人白居易,他曾官至刑部侍郎,晚年居住在东都洛阳,留下了大量咏竹诗作,素来有爱竹的美名。

赏析

收起展开
这首咏新竹的诗作跳出了传统咏竹诗刻意标榜竹之高洁品格的俗套,完全从日常生活化的视角切入,满溢着鲜活松弛的世俗意趣。

诗人没有着力刻画新竹的外形姿态,而是通过孩童欲以竹为马、邻人窥竹过墙、笋壳落草不扫、竹根撑阶不恼这几个细碎的生活场景,把自己对新竹的偏爱写得真切动人。末尾化用白居易爱竹的典故,以戏语收束全诗,诙谐风趣,足见诗人悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人李至的组诗作品,作于诗人闲居养病期间。

当时诗人正处于心绪烦闷的状态中,便以居所的新竹为吟咏对象创作了五首诗作,专门呈送给相熟的友人赏读,以此排遣日常的愁闷情绪,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: