所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其四

请您屈起手指数一数世间的豪门贵宅，有谁肯勤勉不懈地喜爱青竹这样的君子。
即便小园栏槛边种满了姹紫嫣红的花卉，空阔庭院里也一定要让竹的翠影摇曳在花阵之间。
隆冬腊月里它的青翠色泽始终坚贞不屈难以侵犯，五月暑天里它枝叶间的清肃秋意早早就被人感知。
如果不是品格风雅的贤明宰相，又有谁会将你这青竹移栽到群芳环绕的庭院之中呢。

• 朱门古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，代指豪门权贵之家。
• 孜孜勤勉不懈的样子。
• 小槛庭院中围合花圃的木质栏槛。
• 紫艳代指紫色的艳丽花卉，此处泛指各类俗艳的观赏花。
• 三冬指冬季的三个月，代指严寒的隆冬时节。
• 秋声秋风吹动草木的清肃声响，此处特指竹叶摇曳时自带的清冷声韵。

这首咏竹诗通篇托物言志，没有直接描摹竹的外形，而是以对比手法凸显竹的卓尔不群。开篇先以反问点出豪门权贵多沉迷浮华，极少有人能真正爱竹的品格，先立住竹作为君子知音稀少的基调。

中间两联以繁花和青竹对举，既写世俗人偏爱姹紫嫣红的俗艳花卉，又突出青竹经冬不凋、暑天生凉的独特品性，将竹不同于凡花的坚贞清逸特质写得极具画面感。

收尾两句笔锋一转，将咏竹的落点落到“风流贤宰相”的知己意象上，既点明了寄赠的对象，也暗合了君子之间惺惺相惜、品格互赏的深厚情谊，全诗格调清雅，脱尽五代以来咏物诗的脂粉气。

这首诗是北宋初年名臣李至的咏物组诗中的第四首，创作于宋太宗雍熙年间。李至当时身居参知政事要职，公务之余常以栽植竹石排遣俗世烦闷，特意创作五首题咏新竹的诗作寄赠朝中同僚，希望得到友人的品鉴唱和。

北宋初期诗坛承袭晚唐五代浮靡余风，文人多以艳辞咏写花卉，李至特意以竹为吟咏对象，将其置于群芳序列之中，暗含对君子品格的推崇。