夏日直秘阁

蓬阁清虚称野情,华阳巾稳葛衣轻。
垂帘不见喧嚣事,尽日唯闻禽鸟声。
小桧影中铺砚席,短槐阴下着茶铛。
却愁穷巷晚归去,尘土满街冲热行。

译文

收起展开
藏书的秘阁清净虚旷,正合我闲散的性情,华阳巾戴得安稳,葛布衣衫格外轻爽。
垂下门帘就看不见外界的喧嚣杂事,一整天耳边只听得禽鸟的鸣叫声。
在小桧树的树影里铺开砚台坐席,在矮槐树的阴凉下安放煮茶的锅具。
只发愁傍晚要回到偏僻的巷子里去,得顶着暑热走在满是尘土的街道上。

注释

收起展开
  • 蓬阁原指传说中神仙蓬莱山的藏书秘府,此处代指北宋皇家藏书机构秘阁。
  • 华阳巾古代宋代士人常戴的一种软质头巾,因相传为道教华阳真人所服而得名,是文人闲适身份的象征。
  • 葛衣用葛麻纤维纺织成的布料制作的夏衣,质地轻薄透气,适合暑天穿戴。
  • 茶铛古代用来煮茶的平底小型金属锅,是宋代文人日常烹茶的常用器具。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法铺陈夏日秘阁值班的所见所感,前六句极写馆中的清逸闲适,无一丝俗事扰人,将宋代馆阁文人的清雅日常刻画得鲜活生动。

全诗没有堆砌冷僻典故,语言平实如话,末尾两句笔锋一转,从眼前的清凉安闲落到归家的现实愁绪,一静一闹、一凉一热形成鲜明对照,毫无刻意造作之感,典型体现了宋初白体诗平易真切、贴近生活的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人李至供职于秘阁时期创作的日常感怀作品。

秘阁是宋初皇家专门收藏经籍图书、书画真迹的官署,选址清幽、规制雅致,李至当时担任秘阁官员,夏日当班时目睹馆内清景,既享受当下的闲适,又联想到归家的奔波暑热,便写下这首充满生活化意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: