仆射相公思缛春荣词含古雅忽成绝唱以导高情仍率短才俾次前韵安敢藏拙聊奉谕言

行穿花竹户庭幽,只下堂阶便且游。
红蕊向人含艳态,黄鸾代客说春愁。
遶床文史堪怡悦,满席笙歌好献酬。
未必此时闲适趣,不如前日凤池头。

译文

收起展开
穿行在花竹掩映的院落之中格外清幽,不用走远,走下堂阶便可随意游赏春光。
盛放的红花对着游人展露娇美艳丽的姿态,黄莺声声啼鸣仿佛替游人们诉说春日的闲愁。
环绕床榻的文史典籍足以让人怡然自得,满座的笙歌乐声正适合宾朋间举杯相酬。
未必当下这份悠然闲适的意趣,就比不上往日在中书省任职时的光景。

注释

收起展开
  • 仆射相公仆射是宋代的高级官名,此处是对身居相位的当朝大臣的尊称。
  • 次前韵古人诗词酬和的常见方式,依照前人诗作的原韵脚次序来创作和诗。
  • 遶床遶是“绕”的异体字,指环绕床榻,此处形容文史典籍堆放得离床榻极近,极言藏书丰富。
  • 献酬指宴饮之时宾朋互相举杯劝酒的礼仪。
  • 凤池头即凤凰池,是古代对中书省的别称,魏晋时中书省掌管机要、接近皇帝,故得此名,此处代指朝廷中枢的任职生涯。

赏析

收起展开
这首诗整体风格温润闲雅,完全契合诗题所言的“思缛春荣、词含古雅”的特质,没有馆阁诗文常见的堆砌浮华弊病,以浅近自然的笔触描摹春日公余游赏的闲适情态。

诗作前两联聚焦春日光景,将红花黄莺都赋予了鲜活的人格情态,把寻常的春日闲游写得生机盎然,毫无板滞之感。后两联转而书写人文意趣,典籍相伴、笙歌佐酒的场景,尽显北宋初年士大夫优渥从容的生活状态,末句的感慨也暗合了宋代文臣对馆阁中枢生涯的特殊眷恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年的馆阁唱和风潮中,作者李至是宋太宗时期的重要文臣,官至参知政事,平素与朝中同僚多有诗文酬唱往来。

诗题中提及的“仆射相公”是当时身居高位的宰相,先创作了一首咏春的雅致诗作,特意嘱托李至依原韵次序和作此篇,李至便顺着原作的清雅意趣写下了这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: