奉和牡丹盛开之什

主人多思惜芳辰,醉绕吟攀自是常。
烂欲烧丛浑是焰,秾能薰物胜于香。
妒偎罗绮迷春眼,狂聒笙歌费酒肠。
久病劳公误相问,不同前作粉闱郎。

译文

收起展开
主人满怀情思怜惜美好春光,醉后绕着花丛吟咏攀赏本是寻常情事。
花朵红艳浓烈仿佛要烧遍枝丛,全然是跳动的火焰,繁茂花气熏染周遭事物,香气远胜寻常花卉。
游春仕女身着华服依偎花下,几乎被烂漫花色迷了眼,喧闹的笙歌宴饮,让人酒兴翻涌酣畅淋漓。
我久病卧床劳烦您特意探问,如今的我早已不是当年供职馆阁的郎官了。

注释

收起展开
  • 奉和指依照别人诗词的题材、格律创作酬和的作品,是古代文人交往常见的创作形式。
  • 什原指《诗经》中以十篇为一什的编纂体例,后引申泛指诗篇、诗作。
  • 秾形容花木繁盛艳丽的样子,也可指色彩、气味的浓厚。
  • 聒指声音喧闹、嘈杂,这里形容赏春宴饮的乐声热闹。
  • 粉闱宋代史馆、秘书省等馆阁机构的别称,因官署墙壁涂饰粉色而得名,是当时文臣清贵的供职处所。

赏析

收起展开
这首诗前六句极写牡丹盛放时的热闹盛景,以奇绝的夸张手法描摹花的色与香,将红艳欲滴的牡丹比作燃烧的火焰,把无形的香气写得极具穿透力,又以游春仕女、宴饮笙歌的场景烘托出春日赏牡丹的热烈氛围,笔调鲜活,画面感极强。

诗歌后两句笔锋陡转,从喧闹的盛景收束到自身近况,以久病谢客的闲散状态,和往日供职馆阁的仕宦生涯形成对照,在酬和友人的谦辞里,暗含着淡于官场的闲适心境,全诗由景及人,张弛有度,是宋代早期咏牡丹诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人李至的唱和诗作,收录于《全宋诗》,属于友人之间咏物酬答的作品。

李至早年曾任史馆官员,后因体弱多病居家休养,恰逢春日牡丹盛放,友人先作牡丹诗相赠,李至便依题酬和,写下这首描摹花景兼抒个人近况的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: