题刘居士江楼

刘八江楼雅,诗家不易言。
春风花对岸,夜月水当轩。
帘卷青山入,窗开白浪翻。
画来须妙手,梦去亦清魂。
吟称云初满,登宜雪正繁。
鱼龙惯灯火,鸥鹭识琴樽。
波动檐摇影,潮回砌露痕。
势雄邻碧落,景好怕黄昏。
未许凡踪到,宁教俗态存。
主人凭槛处,寥廓共谁论。

译文

收起展开
刘居士所建的临江楼阁格调十分清雅,这般妙处连诗人都很难用言语描摹周全。
春风吹拂时对岸繁花盛放,皓月当空的夜晚,江水正对着楼前的窗轩。
将帘幕卷起,远处的青山仿佛直入室内,推开窗扉,可见江上白浪翻涌。
这般景致要描摹下来非得有高妙的画手不可,就连清梦离去时,都带着满溢的清逸气韵。
在云气初满之时吟咏诗句最为相称,登上楼去赏景,最适宜大雪纷飞的隆冬时节。
江中的鱼龙早已习惯了楼中彻夜的灯火,水边的鸥鹭也熟识主人抚琴饮酒的风雅日常。
江波晃动,连带着檐角的影子也随之摇荡,潮水退去,楼边的石阶露出了水痕。
江楼气势雄峻,仿佛紧邻高远的碧空,这般绝好的景致,只可惜时光易逝,总怕到了黄昏。
这般清雅的地方向来不允许凡俗之人踏足,更不肯让半点世俗的庸碌情态留存。
如今主人独自倚靠着楼边的栏杆,面对着这般高远空阔的天地,又能和谁畅谈心中的怀抱呢。

注释

收起展开
  • 刘居士指江楼的主人,姓刘的隐士,是当时隐居江畔的文人雅士,生平具体记载未详。
  • 轩有窗的廊子或小屋,这里代指江楼的窗沿。
  • 琴樽琴与酒樽的合称,代指文人抚琴饮酒的风雅闲居生活。
  • 砌台阶,这里特指江楼临水的石砌台阶。
  • 碧落源自道教典籍的词汇,指代高远的天空、碧空。
  • 寥廓形容天地高远空阔的样貌,这里也引申指旷远超脱的胸怀抱负。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代早期五言题咏长律,全诗铺陈有序,写景由远及近,由昼及夜,由春雪到冬潮,将江楼的雄奇雅致刻画得淋漓尽致。

诗人没有直接直白夸赞江楼的精巧,而是通过春风夜月、青山白浪、鱼龙鸥鹭等江畔特有的意象层层烘托,从不同季节、不同时段的视角铺排江楼的多样景致,极言此处风光之妙,非俗笔所能描摹。

末尾几句由景及人,点出江楼主人的风雅襟怀,与开篇“诗家不易言”的评价首尾呼应,全诗骨力清健,无晚唐五代的绮靡习气,体现了北宋初年诗文革新运动前夕诗风转向质朴刚健的典型特征。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于《全宋诗》卷九十九,是北宋早期文人曾致尧的代表性题咏作品。

曾致尧为官刚直不阿,长期在江南任职,这首诗是他造访隐居江畔的刘姓友人,登临其临江居所江楼时即兴题写的酬赠之作,既描摹江楼胜景,也暗赞主人不慕世俗的隐逸品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: