句 其二
云昏迷候馆，树缺辨江湖。
译文
收起展开
云雾浓重昏暗，遮蔽了郊野的驿馆，透过树木枝叶稀疏的空隙，隐约能辨出远处的江湖水色。
注释
收起展开
- 候馆古代供往来官员、旅人休憩住宿的驿馆，这里指郊野的旅舍。
- 缺指树木枝叶稀疏，露出空隙的状态。
赏析
收起展开
这两句对仗极为工整，用字精准凝练，以白描手法铺展出行旅途中的苍茫远景。
“迷”字写出云雾弥漫、视野朦胧的厚重感，“辨”字点出视线被树木遮挡后，于缝隙中望见江湖的微妙状态，画面层次感极强，暗合旅人前路漫茫的细碎心绪，是北宋早期五言断句中的上乘之作。
“迷”字写出云雾弥漫、视野朦胧的厚重感，“辨”字点出视线被树木遮挡后，于缝隙中望见江湖的微妙状态，画面层次感极强，暗合旅人前路漫茫的细碎心绪，是北宋早期五言断句中的上乘之作。
创作背景
收起展开
这两句是北宋诗人曾致尧留存的行旅断句，收录于《全宋诗》中。
曾致尧一生辗转各地宦游，常年奔波于旅途之中，这两句正是他赶路途中眺望郊野江景时写下的即目所见之作。
曾致尧一生辗转各地宦游，常年奔波于旅途之中，这两句正是他赶路途中眺望郊野江景时写下的即目所见之作。