译文

收起展开
栖息在沙滩的鹭鸟悄悄探身,窥看我身旁的吟诗坐榻。迎着风的鸣蝉缓缓移动,落到了我座位的边角之处。

注释

收起展开
  • 沙鹭栖息在水边沙滩上的鹭鸟。
  • 吟榻诗人吟咏诗文时所用的坐榻。
  • 风蝉在风中鸣叫的秋蝉。
  • 座隅座位的边角处。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔触勾勒出物我相亲的幽居境界,没有刻意的雕饰,全是日常所见的鲜活画面。

诗人没有着力描摹景物的外形,而是从“窥”和“入”两个动作落笔,沙鹭本是怕人的水鸟,却敢凑近窥看诗人的吟榻,鸣蝉也毫无顾忌地飞到座位边角,足见居处环境的清幽无人打扰,更可见诗人心境的恬淡无争,全无世俗的机心,才能和鸟兽达成这般自然的亲近,是宋初写景诗中极见闲淡意趣的佳句。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人曾致尧流传下来的经典断句作品,收录于《全宋诗》中。

曾致尧生性刚直,为官清廉,晚年多有临水闲居的经历,这两句正是他在日常闲坐吟咏时,即兴捕捉到的鲜活清幽的日常景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: