颂

三玄三要事难分,得意忘言道易亲。
一句明明该万象,重阳九日菊花新。

译文

收起展开
临济宗的三玄三要义理玄奥常人难以厘清分别,领会禅的真意便可不拘泥言语名相,大道反而容易亲近。
一句禅语明明涵容了世间所有万象,就像九月初九重阳节时盛放的菊花清新鲜妍。

注释

收起展开
  • 三玄三要临济宗创始人义玄禅师提出的核心施教宗旨,“三玄”指三种玄奥的禅理境界,“三要”指禅门践悟的三个关键落点,是临济宗最具代表性的教法体系。
  • 得意忘言原出《庄子·外物》,指领会了意旨就不必执着于言语的表象,这里指参禅悟了本心之后,便无需拘泥于经文公案的文字辨析。
  • 该万象“该”通“赅”,是赅备、囊括的意思,指一句禅理可以涵容世间万事万物的全部规律。
  • 重阳九日即农历九月初九重阳节,中国传统民俗有重阳登高、赏菊的习俗,是秋季最具代表性的节令意象。

赏析

收起展开
这是一首理趣浑然的宋代禅偈,完全没有普通教义诗枯涩生硬的说教感。前两句先破后立,点破学人执着于“三玄三要”名相分别的迷障,指出参禅的关键不在逐字逐句辨析义理,而在于直下领会本心真意,自然就能与大道契合。

后两句以小见大,把抽象的“一句该万象”的禅理,落到重阳日新开的菊花这一具象鲜活的日常景致上,玄妙的宗义瞬间有了温度与画面感,暗合了禅门“佛法不离世间觉”的核心旨趣,体现了北宋汾阳禅风通透平实的特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《汾阳无德禅师语录》,是北宋临济宗大宗师释善昭住持汾州太平寺期间所作。

当时临济宗风盛行,门下学人多执着于“三玄三要”的字面义理,不得要领,释善昭便作此颂,借重阳赏菊的日常场景,点破禅门要义的核心旨趣,接引学人跳出文字迷障直契本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: