译文

收起展开
万古长天之下澄澈碧潭中倒映的月影,反复打捞多番之后你才应当明白它本就没有实体可得。

注释

收起展开
  • 空界原是佛教术语,指虚空的范围,此处既指空旷的天地空间,也暗喻诸法本空的禅理境域。
  • 捞摝原指从水中打捞物品,此处比喻修行者向外攀求、执着寻觅实相的妄为举动。

赏析

收起展开
这首短偈是典型的禅理诗,以日常可见的潭中月影为核心喻体,全无晦涩的佛理堆砌,却把禅宗明心见性的要义讲得通透晓畅。

诗人以碧潭月影比喻众生本具的清净自性:它明明清晰显现在眼前,却没有任何实体可以把握,若是执着地想要向外攀求打捞,最终只会徒劳无功,唯有放下向外寻觅的妄念,才能当下契入本自圆满的真如理境。全诗语言浅白却机锋暗藏,是宋代禅偈中流传极广的名作。

创作背景

收起展开
这是北宋临济宗高僧释善昭所作的禅门接引偈语。

释善昭住持汾州太平寺三十年,接引参禅学人常以浅近譬喻传递佛法要义,这首短偈便是他启发学人破除妄执的经典机锋语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: