译文

收起展开
禅门度化引导学人没有固定刻板的时机,所有精巧的世俗言辞都无法把禅的真义准确诠释。
就像厚重的云层全然散开,一轮明月豁然显露在澄澈的青空之上。

注释

收起展开
  • 接引佛教术语,指禅师引导度化迷妄的学人,帮助其破除执念、明见本性的教化过程。
  • 诠诠释、言说、准确表述。
  • 绽本指花朵绽放,此处形容云层裂开,明月毫无遮蔽地显露出来的状态。

赏析

收起展开
这是宋代禅偈中极具代表性的上乘作品,全诗以极简的文字点破禅门最核心的要义,毫无说教的生硬感。

前两句直接破斥了两种常见的禅修迷执:一是认为开悟必须等待特定时节机缘的刻板认知,二是执着于语言文字、靠巧言辩论求真理的虚妄路径。最后一句以“云绽青天月”的绝妙喻象,把破除所有迷障之后,本心豁然开朗、光明通透、无挂无碍的开悟境界全然托出,以景喻理浑然天成,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释善昭(世称汾阳善昭)所作的禅门开示偈,属于他流传甚广的“汾阳第一诀”系列公案作品,是专为接引初学禅者破除迷执而作。

释善昭是北宋初年临济宗的核心传承宗匠,住持汾州太平寺三十年,门下龙象辈出,他的禅偈向来不堆砌晦涩的佛教术语,惯以浅白通透的意象直指本心,在禅林影响极为深远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: