译文

收起展开
域外胡僧手持金光闪耀的禅锡,为了求取弘扬佛法专程来到汾阳。
六位求法的学人都已成长为堪当重任的杰出人才,众人共同恳请禅师开坛敷扬禅门妙义。

注释

收起展开
  • 金锡禅僧所持的锡杖,又称鸣锡,是禅门重要法器,此处指锡杖泛出的金属光泽。
  • 为法为了求取、弘扬佛法。
  • 大器原指珍贵的贵重器物,此处指已经修有所成、堪当弘法重任的杰出禅门人才。
  • 敷扬宣扬、传布,此处指禅师升座开坛讲法,敷演禅门核心要义。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂,全无刻意雕琢的辞藻,以极其平实的笔触记录了北宋初年临济宗传法的真实场景。

全诗没有堆砌玄妙晦涩的禅理,而是将胡僧远道来参、门下六人得法的宗门盛事娓娓道来,既体现出汾阳善昭在当时禅林的崇高地位,也暗含了他对法脉传承后继有人的欣慰期许,质朴厚重的风格完全契合禅门不立文字、直指本心的核心宗风。

创作背景

收起展开
释善昭是北宋初期临济宗的核心高僧,长期驻锡汾阳(今山西汾阳),弘法三十余年,道望遍传天下禅林,被尊为汾阳善昭禅师。

这首偈是他应来访胡僧与门下六位得法弟子的恳请,升座说法前所作的开示偈,记录了当时禅门请法的盛事,也暗含对门下弟子传承法脉的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: