寄寇平仲

九万鹏霄振翼时,与君同折月中枝。
细思淳化持衡者,得到于今更有谁。

译文

收起展开
当年我们如同大鹏展翅直冲九万里云霄的得志之时,我和你一同科举登第、摘取了月宫的桂枝。
细细回想淳化年间那些执掌朝政选任大权的同僚,能够安然显贵活到今天的人又还有谁呢?

注释

收起展开
  • 寇平仲即寇准,北宋著名政治家,字平仲,是向敏中同朝共事多年的好友。
  • 鹏霄高空云霄,典出《庄子·逍遥游》中大鹏水击三千里、抟扶摇而上者九万里的典故,比喻仕途得志、青云直上。
  • 折月中枝即蟾宫折桂,古代用来比喻科举考试登第中举。
  • 淳化宋太宗赵光义的年号,公元990年至994年。
  • 持衡者指执掌铨选官吏、主持政务的重臣,衡本是称量的器具,这里引申为执掌公平选任的权力。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典贴切,情感沉挚,没有多余的修饰,完全是老臣对旧友的肺腑之言。

开篇化用大鹏展翅和蟾宫折桂的典故,追忆二人年轻时一同科举登第、仕途青云得志的快意往事,将二人半生交谊的起点轻轻点出。后两句笔锋一转,从忆旧转向感慨,回望淳化年间一同在朝执政的诸多同僚,历经数十年的宦海沉浮、政治风波,如今还能安然身居高位、共享太平的已经寥寥无几,既暗含了对二人历经风波仍能相守的庆幸,也藏着对岁月蹉跎、旧友凋零的深沉喟叹,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣向敏中写给同僚寇准的寄赠之作。

向敏中与寇准(字平仲)同是宋太宗至宋真宗朝的核心重臣,二人早年皆以才学登科,淳化年间又先后在朝中执掌选官铨衡的要职,交情深厚。这首诗作于真宗朝后期,二人皆历仕宦海风波之后,向敏中感念旧友,寄诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: