呈知鄜州何士宗

勋将钟鼓堪铭镂,业为皇王致太平。
貔虎有威开玉帐,犬戎无战卧金钲。

译文

收起展开
功勋卓著的大将功绩足以铭刻在钟鼎礼器之上,辅佐帝王创下天下太平的不朽功业。
麾下精兵如貔虎般威猛,主帅在军帐中运筹调度,西北敌寇不敢来犯,战鼓闲置卧放再无战事。

注释

收起展开
  • 铭镂在金属器物上镌刻文字以记录功绩,古代常将重臣的卓著功勋铭刻于钟鼎之上,以示流传不朽。
  • 貔虎貔貅与猛虎,古代诗文多用来代指精锐勇猛的军队。
  • 玉帐古代军中主帅所居住的指挥营帐。
  • 犬戎古代对西北少数民族的泛称,这里代指北宋西北边境的游牧部族政权。
  • 金钲金属制成的古代军中乐器,此处代指战鼓,“卧金钲”指战鼓闲置不再使用,形容边境没有战事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的边塞赠颂之作,笔力雄健、气象开阔,全无宋初诗坛常见的纤弱柔靡之风。

全诗通篇以雄峻的意象层层铺陈,先赞颂将领足以传世的不朽功绩,再写边地和平安宁的局面,字里行间既饱含对友人守边付出的高度肯定,也寄寓了北宋初年君臣上下期盼边境长治久安的共同愿景。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣向敏中写给时任鄜州知州何士宗的赠诗。鄜州地处宋夏边境,是北宋西北边防的核心重镇,何士宗主政期间整饬武备、安抚边民,保障了一方边境的安宁。

向敏中本人曾多次在西北边地任职,深谙边防事务,对同样镇守边地的同僚何士宗十分敬重,因此作此诗赠予对方,表达对其守边功绩的由衷赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: