戊申年七夕五绝 其一

月放冰轮傍绛河,相期宝婺夜经过。
嫦娥不惜宫中桂,乞与天香分外多。

译文

收起展开
皎洁明月如冰轮缓缓运转,傍着银河而行,牛郎织女相约今夜途经婺女星畔赴会。
嫦娥毫不吝惜月宫中栽种的桂树,特意分出大把仙界独有的芬芳,让七夕的香气格外浓郁动人。

注释

收起展开
  • 冰轮古代对月亮的经典美称,因月色洁净如冰、圆转似轮而得名。
  • 绛河即银河,古代天文典籍中认为天河远在天际,色呈淡红,因此别称绛河。
  • 宝婺婺女星,古代星宿名,民间传说中其主掌织作,常与七夕牛郎织女的传说绑定关联。
  • 天香这里特指月中桂树散发出的仙界独有香气,也泛指非凡尘所有的清逸芬芳。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是构建了完全脱离人间视角的仙界七夕图景,没有沿用传统七夕诗书写民间乞巧、人间离别的常见路径。

前两句以动态笔触铺陈当夜浪漫天象,将星月流转、神人赴约的氛围感写得鲜活灵动,后两句更是宕开奇思,引入嫦娥赠桂的浪漫想象,为牛郎织女相会的经典叙事额外增添了一重仙界馈赠的浪漫意趣,全诗清逸空灵,仙气盎然,充分体现了北宋前期馆阁文人雅致脱俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗大中祥符元年(公元1008年,岁次戊申),当时朝野上下多有七夕题咏的文人风尚。

薛映时任朝中馆阁近臣,参与了当时七夕节的文人唱和活动,这组五绝以神话视角切入七夕主题,跳出了普通七夕诗写人间乞巧的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: