戊申年七夕五绝 其四

月露庭中锦绣筵,神光五色一何鲜。
世间工巧如求得,四至卿曹亦偶然。

译文

收起展开
月光伴着清露的庭院里铺陈着华美如锦绣的宴席,传说中七夕的五色神光何等鲜亮明丽。
世人如果真能把世间所有的机巧都尽数掌握,那四次升迁做到公卿高位也不过是偶然的际遇罢了。

注释

收起展开
  • 锦绣筵装饰华美、铺陈锦绣的宴席,此处指七夕夜庭院中陈设的宴饮场面。
  • 神光五色古代神话传说中七夕夜天降的祥瑞神光,也指牛郎织女相会时周身环绕的五色光彩。
  • 一何鲜多么鲜亮明丽,“一何”是古汉语常用副词,意为“多么”。
  • 卿曹公卿高位,泛指古代朝廷中的高级官僚阶层。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代七夕诗作大多停留在咏叹乞巧、描摹儿女情态的俗常思路,立意不落窠臼。

前两句先铺陈七夕夜的华美宴饮场景与神话祥瑞氛围,以鲜丽的画面做足铺垫,后两句陡然翻转笔锋,对世人汲汲营营追求机巧、钻营仕途的行为做出冷隽的评判,点明即便穷尽所谓的“工巧”,最终能身居高位也不过是偶然际遇,暗含了对机巧奔竞世风的淡淡嘲讽,在宋代七夕同题诗作中属于立意颇为清醒通透的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人薛映的《戊申年七夕五绝》组诗中的第四首,戊申为北宋大中祥符元年,即公元1008年。

当时宋真宗正主导封禅泰山的相关筹备,朝野上下盛行游宴唱和的风气,七夕作为传统佳节,馆阁文臣纷纷以同题赋咏的方式创作组诗,借七夕乞巧的民俗意象抒发个人的观感与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: