送高学士知越

晋朝名理汉循良,胡粉宫闱紫界墙。
得请仍辞史官笔,忆归重换会稽章。
闲寻岳寺茶香细,盛会江楼鲙缕长。
官是秋曹俱老大,异时同约棹沧浪。

译文

收起展开
你兼具晋代名士的清谈名理与汉代良吏的奉公品性,曾在宫禁之中近侍帝王身侧。
此番奏请外放仍辞去了史馆的职务,如愿归乡赴任会稽知州,换上新的官印。
闲暇时寻访山间古寺,细品清悠的茶香,在江边高楼上设宴聚会,享用切得细薄的鲜鱼脍。
我们都在刑部任官年岁已长,日后约定好一同泛舟沧浪江湖归隐。

注释

收起展开
  • 知越出任越州知州,越州治所在今浙江绍兴一带。
  • 循良指奉公守法、政绩卓著的贤良官吏。
  • 会稽章会稽是越州的古名,章指官印,此处代指越州知州的官职。
  • 鲙缕把鲜鱼切得细薄的丝缕,即生鱼片,是江南地区的传统名菜。
  • 秋曹古代对刑部的别称,唐宋时期刑部属官常被俗称为秋曹。
  • 棹沧浪棹原指船桨,此处代指泛舟,沧浪指代远离朝堂的江湖归隐之地。

赏析

收起展开
这首送别诗全无一般赠别作品常见的悲愁怅惘之气,反而满含对友人赴任江南优游生活的向往之情,立意十分清雅。

全诗用词典雅妥帖,多处贴合友人的身份与越州的历史风物:开篇用晋代名理、汉代循良的典故称颂友人的才德,中间两联预想他到越州之后游山玩水、宴饮享乐的惬意日常,末尾落到二人同朝为官、年岁相仿的相知情谊,点出日后相约归隐的期许,情感表达含蓄真切,是北宋早期送别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗时期,是诗人为送别友人高学士所作的赠别诗。

高学士此前长期在史馆任职,向往江南风物,特意向朝廷奏请出任乡郡越州的知州,获得准许之后,同僚好友纷纷赋诗赠行,本篇即是薛映所作的送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: