戊申年七夕五绝 其三

汉殿初呈楚舞时,月台风榭镇相随。
如何牛女佳期夕,又待銮舆百子池。

译文

收起展开
汉家宫廷刚刚开始上演楚地舞乐之时,月下高台、临风亭榭总有游赏之人形影相随。
为何在牛郎织女相会的七夕良宵,众人又等候着帝王的车驾临幸百子池。

注释

收起展开
  • 楚舞楚地风格的舞蹈,是汉代宫廷中极为流行的舞乐样式。
  • 月台风榭月下的高台、临水临风的亭阁,是古代宫廷中常见的游赏类建筑。
  • 镇相随总是相伴相随,“镇”是唐宋口语,意为常常、总是。
  • 牛女牛郎和织女,中国古代神话传说中每年七夕渡过天河相会的两位仙人。
  • 銮舆也作銮驾,古代对帝王所乘车驾的尊称,代指帝王本人。
  • 百子池汉代长安宫中的著名池苑,相传汉代宫廷每年七夕都会在此举办祭祀牛郎织女的游宴活动。

赏析

收起展开
这首诗以汉代宫廷典故起笔,没有直接铺陈北宋宫廷七夕的奢华场景,先借汉殿楚舞、台榭相随的古典意象,营造出皇家游赏活动闲适从容的整体氛围。

后两句笔锋巧妙一转,将民间七夕牛女相会的浪漫传说,和帝王出游宫廷池苑的现实场景并置,以略带反问的语气点出皇家七夕活动和民间习俗的差异,既符合应制诗颂咏宫廷盛事的创作要求,又暗含了文人对帝王游宴活动的细致观察,用典贴切自然,风格典雅平和,是北宋前期馆阁唱和诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期馆阁文人的应制唱和作品,戊申年为宋真宗大中祥符元年(公元1008年)。

七夕是传统民俗中牛郎织女鹊桥相会的特殊节点,当时宋廷在宫廷举办七夕相关游赏祭祀活动,薛映作为侍从文官参与其事,创作了《戊申年七夕五绝》这组组诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: