病起思归 其一

组诗 《病起思归》 第 1 首 / 已收录 2 首

年来多病转思山,终日呻吟簿籍间。
叔夜养生休着论,陶潜难死只因闲。
又移郡印三年调,未报君恩两鬓斑。
安得便归田里去,松篁泉石掩柴关。

译文

收起展开
一年来体弱多病越发向往清幽山林,整日在繁杂的官署文书堆里困顿呻吟。
不妨效仿嵇康放下《养生论》这类撰述,陶渊明能安养天年只因为生性闲散。
又接到调任地方长官的诏令要赴任三年,还没报答君主的知遇之恩两鬓已经斑白。
怎样才能顺利回到故乡田园,在松竹泉石的环绕中关上自家柴门归隐。

注释

收起展开
  • 簿籍官府的文书簿册,这里代指繁杂琐碎的官署公务。
  • 叔夜三国魏文学家嵇康的字,嵇康曾作《养生论》一文,讲求修身养性之道。
  • 陶潜东晋诗人陶渊明,他辞官归隐田园,远离官场劳碌,得以安享闲居生活。
  • 郡印郡守的官印,代指地方行政长官的职务。
  • 松篁松与竹,常用来代指清幽雅致的山林居所。
  • 柴关柴门,这里代指乡野隐居的简陋居所。

赏析

收起展开
这首诗以病起思归为核心,将仕宦的劳碌疲惫与归隐的闲适向往形成鲜明对照,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

前两联直陈当下病中伏案的宦途处境,借嵇康、陶渊明两位前贤的典故,暗合自己厌倦官场束缚、向往闲居养生的心意。颈联笔锋一转,道出自己久宦无成、君恩未报的矛盾心态,既流露了传统士人的忠君底色,也反衬出思归念头背后的不得已。尾联以祈愿收束,将所有的人生理想都托付给松竹泉石的田园生活,情感沉挚厚重,尽显宋初白体诗歌平易流畅又意蕴深沉的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,时王禹偁因直言敢谏数次触怒当朝权贵,先后被贬出任地方官职。

他常年辗转宦途,政务繁杂又身染疾病,长期郁结的思归之意在病愈之后愈发浓烈,于是写下这组抒怀诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: