病起思归 其二

组诗 《病起思归》 第 2 首 / 已收录 2 首

四十为郎非不偶,况曾提笔直瀛洲。
明时遇主谁甘退,白发侵人自合休。
梦得蹉跎因出郡,薛能诗什耻监州。
春来病起思归甚,未敢飞章达冕旒。

译文

收起展开
年届四十官居郎位并非际遇不佳,更何况我曾手持笔砚供职于清贵的皇家馆阁。
生逢政治清明的时代蒙受君主知遇,谁又甘愿主动辞官退隐?可白发渐渐爬上鬓角,本就该顺势辞官归乡。
刘禹锡(字梦得)仕途蹉跎正是因为多次外放州郡,薛能的诗作里素来以担任监州官职为耻。
入春之后我病愈起身,思归的心意格外强烈,却还不敢贸然上奏章向皇帝递交辞官的请求。

注释

收起展开
  • 为郎指官居郎官职位,郎官是古代中央朝廷的清贵官员,此处是诗人自指早年在朝中任职的经历。
  • 瀛洲此处代指宋代的皇家馆阁,即翰林院、史馆等藏书修史的机构,传说中海上仙山瀛洲是神仙居所,用来指代清贵的馆阁职位。
  • 明时政治清明的时代,是古代文人对当朝的常用敬称。
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,刘禹锡曾因参与永贞革新多次被贬外放,仕途十分坎坷。
  • 诗什泛指诗篇、诗作,《诗经》以十篇为一什,后世便以诗什代指诗歌作品。
  • 飞章指飞速递送的奏章,此处指向朝廷递交请求辞官的奏疏。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后悬挂的玉串,代指皇帝、天子。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁晚年仕宦心态的真实写照,没有空泛的牢骚,而是层层递进袒露自己的归思缘由。

诗歌多处用典却毫无堆砌之感,以刘禹锡、薛能两位前代文人的经历自比,既写出了外放地方的失意,也暗合自己素来不肯屈居俗职的清高品格。

全诗情感克制而沉挚,前半段先叙自己并非际遇不公,本感念君恩不愿轻易退隐,后半段才点出被白发催逼、被仕途磋磨的无奈,最后一句“未敢飞章达冕旒”更是将思归却又顾虑君恩、进退两难的复杂心态写得入木三分,完全符合宋初白体诗平易畅达却情韵深厚的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道年间,当时王禹偁因直言敢谏屡遭贬谪,正外放地方担任地方官职。

诗人半生宦海沉浮,始终怀抱直道而行的政治理想,却接连遭受仕途挫折,长期的贬谪生活让他身心俱疲,某次染病痊愈之后,退隐归乡的念头愈发强烈,便接连写下两首《病起思归》抒怀,本诗是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: