海仙花诗 其三

组诗 《海仙花诗》 第 3 首 / 已收录 3 首

何年移植在僧家,一簇柔条缀彩霞。
锦带为名卑且俗,为君呼作海仙花。

译文

收起展开
不知它是哪一年被移栽到寺院之中,一丛柔软的花枝上缀满繁花,如同铺着绚烂的彩霞。
世人把它混同锦带花的名字太过浅俗,我特意为它取了新的名号,称作海仙花。

注释

收起展开
  • 僧家指僧人居住的寺院,是对佛寺的雅称。
  • 柔条柔软的花枝,这里特指海仙花纤长柔韧的枝条。
  • 缀彩霞点缀着如同天边彩霞一般艳丽缤纷的花朵。
  • 锦带即锦带花,是和海仙花形态相近的常见观赏花卉,当时民众常将二者混淆。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了王禹偁平易浅切的创作风格,没有堆砌华丽辞藻刻意描摹花的外形,而是从花的命名生发趣味,读来灵动鲜活。

开篇以设问起笔,轻轻点出海仙花移栽于僧院的不凡来历,用“缀彩霞”的生活化比喻就把花的明艳烂漫烘托得淋漓尽致。后两句直接点明为花改名的缘由,既藏着诗人对这种少见奇花的珍视喜爱,也暗含了他不落流俗的审美意趣,全诗没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着文人的清雅闲趣。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁所作咏花组诗《海仙花诗》的第三首,创作于北宋雍熙初年,当时诗人正担任长洲(今江苏苏州)知县。

王禹偁在公务之余游历当地寺院,首次见到了此前罕有记载的海仙花,发现时人常将这种花和形态相近的锦带花混同,认为原有名字太过俗陋,因此特意为它定名“海仙花”,并写下三首绝句记录这段雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: