松江亭 其二

王禹偁 · 宋代

中郎亭树据江乡,雅称诗翁赋醉章。
莼菜鲈鱼好时节,晚风斜日旧烟光。
一杯有味功名小,万事无心岁月长。
安得便抛尘网去,钓舟闲倚画栏旁。

译文

收起
中郎旧亭林木依傍江畔水乡,正适合诗人醉后挥洒动人诗章。
正是莼菜鲈鱼肥美的好时节,晚风斜日里还是旧时烟霭风光。
一杯淡酒品出真味便觉功名渺小,对万事无挂碍才得悠然岁月悠长。
怎样才能抛开官场尘俗的罗网,驾着钓舟悠闲停靠在画栏之旁。

注释

收起
  • 中郎此处暗指西晋名士张翰,张翰因思念家乡莼菜鲈鱼,弃官归隐,此处借用典故贴合主题。
  • 雅称非常相称,恰好适合。
  • 赋醉章乘着醉意吟咏写作诗文篇章。
  • 莼菜鲈鱼即“莼鲈之思”,出自《晋书·张翰传》,代指对故乡归隐生活的向往。
  • 尘网指代束缚世人的尘世官场,此处特指仕途宦海。

赏析

展开
这首诗即景抒怀,用典自然,情感真挚深沉,是宋诗中写景说理的优秀作品。

首联开门见山点题,点明松江亭的位置,暗合归隐旧典,直接点出此处风物适合诗人寄怀吟咏,轻松定下全诗冲淡旷远的抒情基调。

颔联转写眼前风物,将张翰莼鲈的典故融入眼前实景,“晚风斜日旧烟光”一句以淡笔写清景,既有对眼前美景的赞叹,也暗含风物依旧的悠远感慨,情景交融,韵味十足。

颈联是全诗的主旨句,对仗工整,意蕴深沉,直接抒发了诗人对功名利禄的淡然态度,“一杯有味”“万事无心”把历经宦海后的旷达心境写得真切动人。尾联直抒胸臆,以景结情,将渴望归隐的愿望化为一幅“钓舟闲倚画栏”的宁静画面,余味悠长,引人遐思。

创作背景

展开
王禹偁是北宋初年诗文革新运动的先驱,为人刚直耿介,一生屡遭贬谪,长期辗转各地担任地方官。

这首诗是诗人行旅途经松江亭时触景生情所作,此时诗人久历宦海浮沉,对官场的束缚深感厌倦,因此写下这首诗抒发内心的归隐之思。