题临兰亭序

苏易简 · 宋代 · 绝句

有若似夫子,尚兴阙里门。
虎贲状蔡邕,犹旁文举樽。
昭陵自一闭,真迹不复存。
予今获此本,亦可比璵璠。

译文

收起
孔子弟子有若相貌酷似孔夫子,尚且能在阙里的孔门中广受尊崇。
那位样貌酷似蔡邕的虎贲武士,尚且能在孔融的座旁持樽陪饮。
唐太宗的昭陵一旦封闭,王羲之《兰亭序》的真迹就再也不能留存世间。
我如今得到这卷临摹善本,它的价值也完全可以和传世美玉璵璠比肩。

注释

收起
  • 有若孔子的弟子,相貌与孔子十分相似,孔子去世后孔门弟子曾一度推举他代师施教。
  • 阙里孔子的故里,位于今山东曲阜,这里代指孔门儒学的传承核心之地。
  • 虎贲汉代虎贲中郎将的省称,这里指一位样貌酷似东汉名士蔡邕的虎贲武士,相关典故出自《后汉书·孔融传》。
  • 昭陵唐太宗李世民的陵墓,位于陕西咸阳,相传《兰亭序》真迹被作为陪葬品埋入昭陵地宫。
  • 璵璠春秋时期鲁国的传世稀世美玉,后世常用来代指价值极高的珍贵艺术品。

赏析

展开
这首五言古诗通篇用典,行文凝练厚重,是宋代题咏《兰亭序》的代表性作品。开篇连用两个形神相似的典故,说明哪怕是接近原作气韵的仿作,也足以承载原作的精神价值,为后文的抒怀做足了情绪铺垫。

后两句笔锋一转,点明《兰亭序》真迹失传的史实,直接将自己所得的临本比作稀世美玉,直白又真挚地抒发了对藏品的极致珍视,也侧面反映出北宋初年文人士大夫阶层崇尚晋代书法、珍视古法帖藏品的普遍文化风尚。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣、书法家苏易简的题咏作品。苏易简是宋太宗太平兴国八年的状元,官至参知政事,素来酷爱晋代名家法帖,书法造诣深厚。

相传唐太宗李世民生前极度珍爱王羲之的《兰亭序》真迹,临终特意下旨将真迹随葬昭陵,此后世间便再无原作真迹流传,仅存唐代以来名家临摹的各种版本。苏易简偶然得到一卷高质量的《兰亭序》临本,珍爱不已,便写下这首五言题诗抒发感慨。