怀安官舍病起九日作

苏易简 · 宋代 · 诗

篱菊今年拆最繁。
绕丛新折上霜痕。
黄英遍馥重阳节。
白发初回左宦身。
酒盏浅倾知味少。
诗题远寄属和难。
龙山往事皆陈迹。
羞见西风戏马台。

译文

收起
今年院中的篱菊绽放得格外繁盛。
我绕着菊丛刚折下沾着薄霜的花枝。
遍地黄菊飘香,正是九九重阳佳节。
病后初愈的我已是鬓发斑白的贬谪之身。
病后浅酌薄酒,只觉口中滋味寡淡。
想把诗稿远寄友人,却难寻酬唱之人。
古时龙山宴饮的旧事早已成为陈迹。
秋风之中我羞于望见那著名的戏马台。

注释

收起
  • 此处指花朵绽放、开放。
  • 黄英黄色的菊花,是菊花的雅称。
  • 左宦古代以右为尊,左宦指被贬谪降职,出任地方官职。
  • 属和指写作酬答的诗篇,与他人诗词唱和。
  • 戏马台相传为项羽所筑的古台,位于彭城,是后世重阳登高怀古的著名典故意象。

赏析

展开
这首诗以重阳病起的所见所感为核心,章法层层递进,情感沉挚动人。

开篇从篱菊盛放的节令实景落笔,暗合九日赏菊的传统习俗,清冷的霜痕意象也悄然烘托出诗人病后虚弱的状态。中间两联由景及人,将重阳佳节的热闹氛围和自身贬谪病后的寥落处境形成对照,不用刻意渲染便将失意怅惘的情绪自然流露。末尾二句化用龙山宴、戏马台两个重阳相关的古典,暗叹自己如今已无当年名士登高戏马的豪情,余味悠长,尽显宋初白体诗平易真切的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋初年,是苏易简因事被贬出任怀安军地方官时期的作品。

当时诗人染病多日,恰逢九九重阳佳节,病体刚刚痊愈,便起身游览官舍周遭景致,触景生情写下这首抒怀诗作。