故太子太师徐公挽歌四首 一

组诗 《故太子太师徐公挽歌四首》 第 1 首 / 已收录 4 首

功德冠群英,弥纶有大名。
轩皇用风后,傅说是星精。
就第优遗老,来朝诏不名。
留侯常辟谷,何苦不长生。

译文

收起展开
您的功勋德行远超一众贤才,经天纬地的才干素来享有极高的名望。
就像轩辕黄帝重用贤臣风后,殷商的傅说本是天上的星宿下凡。
朝廷优待您这样的元老旧臣,特许您归家休养,入朝时也下诏不必直呼名讳。
您像留侯张良一样常年修习辟谷之术,为何终究没能求得长生久视呢?

注释

收起展开
  • 弥纶原指统摄、包容天地,此处用来形容人有经天纬地的治国才干。
  • 轩皇即轩辕黄帝,传说中的上古圣王。
  • 风后传说中黄帝的辅佐大臣,是上古著名的贤相。
  • 傅说殷商时期的名相,传说他是天上的辰星下凡,辅佐商王实现中兴。
  • 就第指朝廷特许功臣退职归家,在自己的府第中休养。
  • 诏不名古代帝王对地位极高的大臣的礼遇,下诏规定大臣朝见时皇帝不直呼其名,以示尊崇。
  • 留侯即西汉开国功臣张良,他被封为留侯,生平喜好道家导引辟谷之术。
  • 辟谷古代道家的一种修行方式,不食五谷,以求延年长生。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以历史上的名相贤臣为喻,没有堆砌空泛的溢美之词,用典贴切自然,精准契合徐坚的名臣身份。

前半部分先颂赞徐坚的盖世功德与辅国才干,将他比作风后、傅说两位上古贤相,足见对其功业的推崇。后半部分转而叙写朝廷对他的特殊礼遇,最后以惋惜他修习辟谷却未能长生作结,将后辈对先贤逝去的痛悼怅惘之情表达得含蓄深沉,完全符合挽歌庄重得体的创作基调,体现了王维早期诗作典重雅致的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十七年(公元729年),是王维为悼念当朝名臣徐坚所作的挽歌组诗中的第一首。

徐坚是初唐至开元年间的著名文臣,曾参与修撰《初学记》等重要典籍,为官刚正,声望极高,晚年以太子太师衔致仕,去世后朝中多有悼挽之作,时任太乐丞的王维便写下这组诗追念其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: