故太子太师徐公挽歌四首 四

组诗 《故太子太师徐公挽歌四首》 第 4 首 / 已收录 4 首

久践中台座,终登上将坛。
谁言断车骑,空忆盛衣冠。
风日咸阳惨,笳箫渭水寒。
无人当便阙,应罢太师官。

译文

收起展开
他长期在尚书台任职,最终登上拜将的高坛。
谁能料到如今他的车骑仪仗已然断绝,后人只能空自追忆他当年盛美的衣冠威仪。
悲风残日之下咸阳城神色惨淡,胡笳箫声里渭水也浸满了寒意。
再也没有这样的贤臣居守宫廷近侧的要职,连太师的官职都该为他罢除不再虚设。

注释

收起展开
  • 中台古代官署名,即唐代的尚书省,是中央核心行政机构。
  • 上将坛古代拜授大将的高台,这里代指徐坚地位尊崇,曾出任高级武职。
  • 笳箫胡笳与洞箫,都是古代常用于丧葬仪式的管乐器,音色悲切凄清。
  • 便阙皇宫近处的楼阙,代指宫廷周边的机要职位。

赏析

收起展开
这首挽歌一改寻常应酬悼亡诗的浮泛弊病,将叙事、写景、抒情三者紧密融合,层层递进渲染出重臣陨落的沉痛感。

前两句追叙逝者生平履历,从久历中台到登坛拜将,高度概括了徐坚文武兼备的一生,字里行间满含崇敬之意。中间两句转入丧葬场景的烘托,以咸阳、渭水这些长安附近的标志性意象,搭配惨、寒两个冷色调的形容词,将天地同悲的氛围渲染得淋漓尽致。末两句收束于现实感慨,感叹贤臣逝去之后朝堂再无合适人选,甚至连对应的官职都应当为他罢除,以极致的写法凸显出徐坚无可替代的地位,情感真挚厚重,是唐代挽歌中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十七年(公元729年)前后,是王维为悼念开元名臣徐坚所作的挽歌组诗中的最后一篇。

徐坚历任太子左庶子、集贤院学士等要职,官至太子太师,以学识渊博、品行端方著称,去世后朝廷追赠优厚,时人多有挽悼之作,当时初入仕途的王维有感于徐坚的崇高德望,写下这组情真意切的挽歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: