郊庙歌辞 享太庙乐章 崇德舞

五运改卜,千龄启圣。
彤云晓聚,黄星夜映。
叶阐珠囊,基开玉镜。
下临万宇,上齐七政。
雾开三象,尘清九服。
海溓星晖,远安迩肃。
天地交泰,华夷辑睦。
翔泳归仁,中外禔福。
绩逾黜夏,勋高翦商。
武陈七德,刑设三章。
祥禽巢阁,仁兽游梁。
卜年惟永,景福无疆。

译文

收起展开
五德历数改易天命,千年一遇开启圣明。
祥瑞彤云清晨聚集,吉庆黄星深夜辉映。
世业阐发典籍大道,帝基开启清明如镜。
君主恩德下照万邦,施政上合日月五星运行规律。
云雾散尽天象明朗,尘埃扫清天下九州。
海波平静星光明亮,远近之地安定整肃。
天地之气交融和顺,华夏四邻和睦相亲。
飞鸟游鱼都归向仁政,朝野内外共享安宁福泽。
功绩远超大禹驱逐夏桀的伟业,勋业高于成汤翦灭殷商的功勋。
武德彰显七项美德,刑法简约宽仁如约法三章。
祥瑞的禽鸟在高阁筑巢,仁厚的瑞兽在梁苑游走。
占卜国祚绵延永久,洪大福禄无边无疆。

注释

收起展开
  • 五运古代以金木水火土五德循环运转来推算王朝命运的历数学说。
  • 改卜通过占卜改易天命,指代王朝更替。
  • 彤云红色的云,古代视为帝王出世的祥瑞云气。
  • 黄星黄色的星,古代认为是预示圣君诞生的吉兆。
  • 珠囊传说中黄帝时期用来盛放典籍的珠囊,这里代指圣明的治世典籍。
  • 七政指日月和金木水火土五星,古代认为帝王施政要上合七政运行规律。
  • 九服古代将天子领地之外的区域分为九等,这里代指整个天下。
  • 海溓指海波平静无波,象征海晏河清。
  • 交泰出自《周易》,指天地之气交融通达,天下太平。
  • 禔福安宁幸福。
  • 七德古代武德的七项标准:禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。
  • 景福洪大的福禄。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方郊庙雅乐文本,整体风格雍容典雅,庄重肃穆,完全契合祭祀太庙的正式场合氛围。

全诗通篇使用颂体,大量援引上古圣王的典故与祥瑞意象,层层铺陈李唐王朝的文治武功,从天命所归的符瑞写到天下安定的治世,最终落脚于对国祚永久、福禄无边的祈愿,用典妥帖,对仗工整,气象宏大,是初唐雅乐文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方制定的郊庙祭祀雅乐歌辞,收录于《全唐诗·卷十三》,属于太庙祭祀仪式中配套《崇德舞》演唱的专用乐词。

唐代立国之后,完善了郊庙祭祀的礼乐制度,在太庙祭祀祖先的仪式中,不同的舞蹈对应不同的乐章,《崇德舞》为祭祀唐高祖李渊所用,这首乐词的核心作用是歌颂李唐王朝开国的功业与圣德,祈求国祚绵长、天下安定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: