喜友人过隐居

忽向新春里,闲过隐士家。
旋收松上雪,来煮雨前茶。
禽换新歌曲,梅妆隔岁花。
应惭非遁者,难久在烟霞。

译文

收起展开
正值新春时节,友人闲适地登门造访我隐居的居所。
我随即扫取松枝上留存的新雪,用来烹煮谷雨前采摘的香茶。
林间的禽鸟换上了清亮的新啼,院中的梅花绽开了隔年孕育的新花。
我暗自惭愧自己并非真正的遁世高士,怕是难以长久留居在这烟霞缭绕的山野之间。

注释

收起展开
  • 过拜访、造访,是古代士人之间登门探访的常用表述。
  • 雨前茶谷雨节气之前采摘的头春茶,芽叶细嫩香气清润,是古代公认的品质最佳的春茶品类。
  • 隔岁跨年度,指从上一年入冬到当年开春的这段时间。
  • 遁者遁世隐居的人,指彻底抛弃世俗功名利禄、归隐山林的高士。
  • 烟霞代指远离尘嚣的山野隐居之地,古代隐逸文化中常以烟霞指代不受世俗纷扰的山林居所。

赏析

收起展开
全诗通篇没有直白点出「喜」字,却把友人来访的欣喜完全融入到隐居生活的细碎日常场景当中,冲淡闲远的气息扑面而来,完全没有世俗应酬诗作的匠气。

前两联写待客的随性雅致,扫松雪煮新茶的动作细节,尽显主客二人不拘俗礼、同好隐逸的深厚交谊,尽显林下风流。颈联从听觉、视觉两个维度点染新春生机,禽鸟新啼、梅花初绽,把初春山野的鲜活意态描摹得灵动十足。尾联以自谦的口吻收束,既表达了对烟霞隐逸生活的深切眷恋,也暗合了友人同为山林同道的身份,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
曹汝弼是宋代著名的布衣隐逸诗人,终身不赴科举出仕,长期隐居在福建一带的山林之中,以诗酒耕读为日常消遣。

这首诗作于他隐居山野的晚年时期,是老友专程登门拜访之后,他有感于二人志趣相投的交谊,写下的即兴抒怀作品,是宋代隐逸诗的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: