再寄

江城从别后,闻说在松间。
度日长扃户,终年不下山。
静为诗所役,闲免事相关。
应喜云边客,冥搜鬓未斑。

译文

收起展开
自从我们在江城分别之后,听说你一直栖身在松林掩映的山间。
平日里度日时常紧闭柴门,整年都不曾走下山来。
沉静的时光里你耽溺于作诗,闲适自在没有世俗杂事来牵扰。
真该为你这云游山畔的隐客欣喜,潜心探幽寻诗鬓角还未斑白。

注释

收起展开
  • 扃户闭户,关门,指隐居不出,不与外界世俗往来。
  • 冥搜苦心探索寻觅,此处既指潜心构思诗作,也指在山林中探幽寻胜。
  • 鬓未斑鬓角的头发还没有变白,指年岁尚轻,仍有充足的时光享受隐逸之乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代隐逸诗,语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,完全贴合山林隐者的清雅气质。

全诗从别后听闻的友人近况写起,层层铺陈出友人闭门山居、以诗为业、不问俗事的悠然状态,末尾落点于对友人年岁未老、得以尽享隐逸之乐的欣喜,满含同频相惜的知己情谊,清逸之气扑面而来。

创作背景

收起展开
曹汝弼是宋代著名的山林隐士,终身不应科举,以诗酒悠游山野,与诸多同好隐逸的友人往来唱和。

这首《再寄》是诗人写给久别旧友的寄赠作品,此前诗人已曾寄诗问候友人,此次再度作诗,描摹友人的隐居状态,寄寓自己的钦羡与挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: