怀寄披云峰诚上人

院高穷木盛,野极静无言。
险路通岩顶,香泉出石根。
微风飘磬韵,幽鸟啄苔痕。
常记相留夜,秋堂共听猿。

译文

收起展开
寺院建在高地,周边古木繁茂,旷野辽远,四下寂静无声。
险峻的山路直通山岩顶端,清冽的甘泉从山岩根脉的缝隙中涌出。
柔缓的山风飘来寺院磬钟的清越余韵,幽林中的山鸟正啄食着阶上的苔痕。
我常常想起当初你留我夜宿的旧时光,秋凉的堂屋里我们一同静听山猿啼鸣。

注释

收起展开
  • 披云峰山名,在今安徽池州境内,山中有古刹,是诚上人隐居修行的地方。
  • 诚上人法号为诚的高僧,“上人”是古代对修行高深僧人的尊称。
  • 石根山岩的底部根脉,这里指岩石深处的缝隙。
  • 磬韵寺院中敲击铜磬发出的清越悠远的声响。

赏析

收起展开
这首诗以景衬情的手法运用得极为精妙,前六句全是诗人遥想中的披云峰景致:从高处寺院的古木旷野,到岩顶险路、石底甘泉,再到风送磬声、鸟啄苔痕,由远及近铺陈出一片清寂幽旷的禅林意境,足见诗人对友人居所的熟悉与向往,也暗合了二人淡泊出世的共同志趣。

后两句笔锋自然收束到旧日回忆,没有直白抒发思念之情,只把二人相知相契的温情落到“秋堂听猿”的具体场景里,余味悠长。全诗无一处浮艳辞藻,气韵清逸冲淡,是宋代山林隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人曹汝弼寄赠给披云峰诚上人的怀人诗作。曹汝弼终身隐居不仕,常年漫游山林,多与禅门高僧交游,披云峰地处皖南池州境内,是当时远近闻名的禅修胜地。

诗人彼时暂别披云峰,在俗世尘氛中遥想友人所居的禅林胜景,回忆起昔年二人共处的悠然时光,便写下这首寄赠之作,向远方的友人传递深切的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: