赠披云峰岳长老

禅外掩松扃,闲眠度岁阴。
雨侵香篆湿,苔长屐痕深。
水在铜瓶冷,云归玉磬沈。
前山有灵药,时策杖藜寻。

译文

收起展开
禅房之外掩上松枝编就的门扉,安闲静卧打发悠悠的岁月光阴。
细雨浸润得盘香的纹路潮润,青苔生长盖深了往日访客的屐痕。
铜瓶里盛的山泉水清冽生寒,云影飘逝后玉磬的余响也沉沉消隐。
前山之中长有延年益寿的灵药,时常拄着藜木手杖前去探寻。

注释

收起展开
  • 松扃用松枝编制的门扉,常代指远离尘俗的隐居或禅修居所。
  • 岁阴泛指岁月、时光。
  • 香篆盘香的别称,因香纹盘曲如同篆字而得名,是古时禅室常见的器物。
  • 屐痕木屐踩踏泥土留下的痕迹。
  • 玉磬古代佛寺中常用的玉制鸣器,常在诵经或斋会仪式上敲击。
  • 杖藜指用藜木制作的手杖,此处名词作动词,意为拄着藜杖。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈禅居的日常景致,无一字直接言说禅理,却处处弥漫着清寂冲淡的禅意,将岳长老不涉尘俗的隐者风骨刻画得入木三分。

诗中选取松扃、香篆、铜瓶、玉磬等极具禅林特色的意象,层层渲染出远离尘嚣的清幽氛围,末尾落脚到策杖寻药的举动,将禅修与隐逸的意趣融为一体,尽显诗人与高僧二人相契相合的淡泊出世情怀。

创作背景

收起展开
这首是宋代隐士诗人曹汝弼写给披云峰岳长老的酬赠之作,曹汝弼终身不仕,常年游历山林,与诸多禅林高僧交游甚厚。

披云峰位于今安徽黄山境内,唐宋时便是江南知名的禅修胜地,诗人造访山中寺院,目睹长老清寂悠然的禅居日常,心生向往,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: