郊庙歌辞 享太庙乐章 太和舞

不详 · 唐代

广乐既备，嘉荐既新。
述先惟德，孝飨惟亲。
七献具举，五齐毕陈。
锡兹祚福，于万斯春。

译文

收起
盛大的祭祀雅乐已经陈设齐备，美好的献祭祭品也都崭新洁净。
追述先祖的功业唯有推崇德行，行祭祀之礼最核心的是诚敬亲祖。
七次献祭的仪程全部依次举行，五种祭祀用酒也都一一陈列在祭台。
先祖赐下这绵长厚重的福泽庇佑，传续千秋万代永远兴盛如春。

注释

收起
  • 广乐盛大的雅乐，这里专指祭祀太庙所用的正统宫廷礼乐。
  • 嘉荐美好的祭品，指祭祀时进献的各类洁净供品。
  • 孝飨也作孝享，指怀着至诚孝心献祭先祖的礼仪行为。
  • 七献周代以来形成的最高等级宗庙祭祀仪轨，指依次行七次献祭的完整流程。
  • 五齐古代宗庙祭祀所用的五种不同等级的酒，是祭祀专用的礼酒。
  • 锡祚赐福，锡通“赐”，祚既指先祖降下的福分，也代指国家国运。

赏析

展开
这首作品是典型的官方郊庙祭祀乐章，整体风格庄严肃穆，文词典正典雅，完全契合宗庙祭祀的庄重氛围，没有多余的修饰性辞藻，处处体现出国家祭祀的仪式感。

全诗结构规整，沿着祭祀的先后顺序逐层铺展：先写礼乐祭品齐备，再点明祭祀的核心主旨是追念先祖功德、以诚敬待亲，继而铺陈祭祀仪轨的完备严谨，最后落点于向先祖祈求国运绵长、福泽万代的美好愿景，意蕴厚重，是研究唐代宗庙礼仪文化的重要一手文本。

创作背景

展开
这首作品是唐代朝廷官方制定的太庙祭祀专用乐章，属于国家郊庙祭祀体系中的雅乐歌辞。

唐代立国之后十分重视宗庙祭祀礼仪，专门组织文士创制了一系列配合祭祀乐舞的配套辞章，这首《太和舞》就是太庙祭祀仪式中，伴舞演唱的专用文本，用于向李唐皇室先祖表达追思与祈福。